Barcelona
Revista / Editorial
2018 - 2019





Valentina

ESP︎

//ABSTRACT 

Valentina surge de la necesidad de comunicarle al mundo el inmediato despertar necesario. Este proyecto habla de las energías, del poder de uno mismo y los beneficios de utilizarlas. La naturaleza de la persona menstruante es cíclica, y aunque la de la persona con pene también, este trabajo se enfoca en el ciclo menstrual. De la misma manera este trabajo hace hincapié en las energías lunares y como estas hacen efecto en las personas, sobretodo en su semejante terrenal, la mujer. Valentina anhela/quiere proporcionar herramientas para poder realizar ese despertar y aprovecharse de las energías de una misma para facilitar el día a día y conocernos. Las energías que desprendemos no son un fenómeno nuevo, siempre han estado presentes pero se han silenciado. //

Registra tus síntomas diarios y conoce como se comporta tu cuerpo no solamente con tu menstruación, si no también con otro agente externo; la luna. Conoce como se combinan y bailan según las diferentes fases de los mismos.

Saca patrones de conducta y conclusiones sobre como te afectan a ti estos dos factores. Conócete más para tener mas poder sobre ti.

La agenda esta enfocada para el año 2021, donde proporciona al usuario diversas casillas para anotar los síntomas diarios y tomar nota.

Además la agenda proporciona información anual muy interesante, así como explicación de las diferentes energías que proporciona las fases lunares/menstruales.

Ilustraciones hechas por @maryleranch


CAT︎
// ABSTRACT 

Valentina sorgeix de la necessitat de comunicar-li al món l’immediat despertar necessari. Aquest projecte parla de les energies, del poder d’un mateix i els beneficis d’utilitzar-les. La naturalesa de la persona menstruant és cíclica, i encara que la de la persona amb penis també, aquest treball s’enfoca en el cicle menstrual. De la mateixa manera aquest treball posa l’accent en les energies lunars i com aquestes fan efecte en les persones, sobretot en el seu semblant terrenal, la dona. Valentina vol proporcionar eines per a poder realitzar aquest despertar i aprofitar-se de les energies d’una mateixa per a facilitar el dia a dia i conèixer-nos. Les energies que desprenem no són un fenomen nou, sempre han estat presents però s’han silenciat. // 

Registra els teus símptomes diaris i coneix com es comporta el teu cos no solament amb la teva menstruació, si no també amb un altre agent extern; la lluna. Coneix com es combinen i ballen segons les diferents fases d'aquests.

Treu patrons de conducta i conclusions sobre com t'afecten a tu aquests dos factors. Coneix-te més per a tenir mes poder sobre tu.

L'agenda aquesta enfocada per a l'any 2021, on proporciona a l'usuari diverses caselles per a anotar els símptomes diaris i prendre nota.

A més l'agenda proporciona informació anual molt interessant, així com explicació de les diferents energies que proporciona les fases lunars/menstruals.

Il·lustracions fetes per @maryleranch


ENG︎
// ABSTRACT 

Valentina arises from the need to communicate to the world the immediate necessary awakening. This project speaks of the energies, the power of oneself and the benefits of using them. The menstruating person’s nature is cyclical, and although that of the person with penis also, this work focuses on the menstrual cycle. In the same way this work emphasizes the lunar energies and how they affect people, especially their earthly fellow, the woman. Valentina wants to provide tools to be able to realize that awakening and take advantage of the energies of the same to facilitate the day to day and get to know us. The energies we release are not a new phenomenon, they have always been present but have been silenced.//
 
Record your daily symptoms and know how your body behaves not only with your menstruation, but also with another external agent; the moon.

Know how they are combined and dance according to the different phases of the same. Draw patterns of behavior and conclusions about how these two factors affect you. Know more to have more power over you.

The agenda is focused on the year 2021, where it provides the user with several boxes to record the daily symptoms and take note.

In addition the agenda provides very interesting annual information, as well as explanation of the different energies provided by the lunar/menstrual phases.

Illustrations made by @maryleranch




🌙

© 2020 Sara Humphrey. All rights reserved.